李能湘个人资料-四川师范大学李能湘老师简介

李能湘，男，四川师范大学外国语学院副教授。1966年毕业于四川外语学院英国语言文学系，1968—1974年在国家建委对外局和国家建委103指挥部工作，主要当翻译、教英语。1975年调到四川师范大学外语系工作，1975—1986年主要承担英语专业一、二年级英语精读课和英语泛读课教学工作。1987—1988年在美国戈申学院当访问学者，1989年到现在主要承担英语专业四年级的英汉翻译课教学，并于1990—1991学年度担任英语专业硕士研究生二年级的“英汉翻译理论与实践”这门课程的教学工作，指导一名硕士研究生撰写毕业论文。从2001年起担任英语专业硕士研究生“翻译史”的教学工作，已有2名研究生毕业，现带10名研究生，主要是翻译方向的研究生。研究方向是英汉翻译理论与实践、翻译史。主要科研成果如下：1. 《马克·吐温小说中的黑人方言与翻译问题》，1990年发表在《外国语文》上。2. 本人曾参与审订《新编英泽双解词典》，该词典1997年由四川省人民出版社出版。3. 本人曾主编并审订《新英泽学生多用词典》该词典于1998年由四川大学出版社出版。